ЗУСТРІЧ 17.3

В ресторані

In this meeting, you will learn:

  • nouns in the instrumental case (вареники з сиром “dumplings with cheese”)
  • personal names in the dative case (Оксані смакує торт. “Oksana likes cake.”)
  • vocabulary (foods and dishes)
  • to discuss restaurant menus
  • to discuss likes and dislikes (food and dishes)

Yesterday you visited the Ukrainian restaurant Пузата Хата. You ate a lot and were very full. Work with your partner and discuss what you had, following the pattern.

Pattern:

  • Вчора в ресторані я з’їла / з’їв борщ зі сметаною.
  • Вчора в ресторані я випила / випив каву (з молоком).

a Yesterday Maryna and her friends went for lunch at Пузата Хата. Look at the menu. Are there any food items that you particularly like?

МЕНЮ
Перші страви
Борщ український зі сметаною
Борщ зелений зі сметаною
Суп з м’ясом
Салати
Салат “Весняний”
Салат “Грецький”
Салат з капустою
Другі страви
Картопля смажена
Картопля молода варена
Вареники з картоплею
Вареники з капустою
Вареники з грибами
Вареники з сиром
Вареники з вишнями
Деруни зі сметаною
Голубці з м’ясом
Голубці з грибами
Десерти
Торт з вишнями
Налисники з сиром
Налисники з полуницями

Напої
Чай зелений
Чай чорний
Кава
Вода газована
Вода негазована
b Listen to the dialogue and check the items in the menu that Maryna and her friends order. [S17.3]

c Work collaboratively. Choose your role: Oksana, Ivan, Maryna or the waiter. Click on/choose the role you are playing. Take a few minutes to scan through your role. Read your parts of the conversation, taking turns. Fill in the missing information, based on your partners’ roles.

Оксана: Так, меню. Що тут є… Я навіть не знаю, що я хочу.

Марина: Тут багато . Що вам смакує?

Іван: Мені смакує суп.

Оксана: А я думаю замовити зелений борщ зі сметаною.

Марина: Я не люблю борщу. Він дуже кислий. Мені більше смакує червоний борщ.

Іван: Ніколи не думав, що Марині смакує борщ. Я завжди думав, що Марина їсть тільки
Марина: А я ніколи не думала, що Іванові смакують вегетаріанські страви. Я завжди думала, що він їсть тільки з м’ясом.

Оксана: О, точно – голубці з м’ясом. Дякую, Іване.

Іван: От бачиш, Оксані теж смакують голубці з м’ясом.

Офіціант: Добрий день. Що ви замовляти? 

Оксана: Так, меню. Що тут є… Я навіть не знаю, що я
Марина: Тут багато страв. Що вам смакує? 

Іван: Мені смакує суп.

Оксана: А я думаю замовити зелений борщ зі .

Марина: Я не люблю зеленого борщу. Він дуже кислий. Мені більше смакує червоний борщ.

Іван: Ніколи не думав, що Марині смакує борщ. Я завжди думав, що Марина їсть тільки .

Марина: А я ніколи не думала, що Іванові смакують вегетаріанські страви. Я завжди думала, що він їсть тільки голубці з м’ясом.

Оксана: О, точно – голубці з . Дякую, Іване.

Іван: От бачиш, Оксані теж смакують голубці з м’ясом.

Офіціант: Добрий день. Що ви замовляти?

Оксана: Так, меню. Що тут є… Я навіть не знаю, що я .

Марина: Тут багато . Що вам смакує?

Іван: Мені смакує овочевий суп. 

Оксана: А я думаю замовити зелений борщ зі .

Марина: Я не люблю борщу. Він дуже кислий. Мені більше смакує червоний борщ.

Іван: Ніколи не думав, що Марині смакує борщ. Я завжди думав, що Марина їсть тільки піцу.

Марина: А я ніколи не думала, що Іванові смакують вегетаріанські страви. Я завжди думала, що він їсть тільки з м’ясом.

Оксана: О, точно – голубці з . Дякую, Іване.

Іван: От бачиш, Оксані теж смакують голубці з м’ясом.

Офіціант: Добрий день. Що ви замовляти?

Оксана: Так, меню. Що тут є… Я навіть не знаю, що я .

Марина: Тут багато . Що вам смакує? 

Іван: Мені смакує суп.

Оксана: А я думаю замовити зелений борщ зі .

Марина: Я не люблю борщу. Він дуже кислий. Мені більше смакує червоний борщ.

Іван: Ніколи не думав, що Марині смакує борщ. Я завжди думав, що Марина їсть тільки .

Марина: А я ніколи не думала, що Іванові смакують вегетаріанські страви. Я завжди думала, що він їсть тільки з м’ясом.

Оксана: О, точно – голубці з . Дякую, Іване.

Іван: От бачиш, Оксані теж смакують голубці з м’ясом.

Офіціант: Добрий день. Що ви будете замовляти?

d Click on the various roles in 2c or go to Script 17.3 to check if you correctly filled in the missing information.

e Scan the dialogue and supply the missing endings of the personal nouns in the grammar table “Personal Pronouns in Dative”.

f Work with your partner and discuss the following questions.
  1. Що смакує Оксані?
  2. Що смакує Марині?
  3. Що смакує Іванові?

Grammar in Focus:

Personal Nouns in the Dative Case

Form Nominative ⟶ Dative
Feminine and masculine nouns, ending in and : Оксана ⟶ Оксан_
Марина ⟶ Марин_
Оля ⟶ Олі
Микола ⟶ Миколі
Feminine nouns, ending in -ія: Марія ⟶ Марії
Masculine nouns, ending in a consonant or -o: Степан ⟶ Степанові / Степану
Іван ⟶ Іван___ / Івану
Петрo ⟶ Петрові / Петру
Masculine nouns, ending in –й: Андрій ⟶ Андрієві / Андрію
Masculine nouns, ending in soft sign: Василь ⟶ Василеві / Василю
a Work with your partner. What is another way of expressing food preferences? Follow the patterns.

Pattern A:

  • Кирило любить каву з цукром.
  • Кирилові/у смакує кава (з молоком).
  1. Микола любить борщ зі сметаною.
  2. Надія любить торт з вишнями.
  3. Степан любить чай з (з молоком).
  4. Микита любить капусту з грибами.

Pattern B:

  • Оксана любить вареники з картоплею.
  • Оксані смакують вареники з картоплею.
  1. Валентина любить вареники з сиром.
  2. Олександр любить голубці з мясом.
  3. Петро любить вареники з полуницями.
  4. Сергій любить налисники з сиром.
advertisement of a Ukrainian chewing gum with lemon and honey
b А що вам смакує?

Work with your partner and discuss the question: “Що смакує цим людям?”
Follow the pattern:

Кирилові смакує суп з грибами.
a Walk around the class. Talk to your classmates in order to find out who likes the following dishes. Follow the pattern:
  • Привіт! А тобі смакують вареники з грибами?
  • Так, мені смакують вареники з грибами. А тобі смакує чорна кава?
  • Так, мені смакує чорна кава.
смакують вареники з сиром. смакує омлет. смакує чорна кава з молоком.
смакують голубці з м'ясом. смакують вареники з вишнями. смакують вареники з маком.
смакує борщ зі сметаною. смакує капуста з грибами. смакують вареники з грибами.
b Share what you know about your classmates.