ЗУСТРІЧ 21.3

Подорожі

In this meeting, you will learn:

  • nouns in the locative case (де “where” ) vs nouns in the accusative case (куди “where to”)
  • vocabulary (places to visit)
  • to narrate a story about a trip in the past

a Serhiy is on vacation right now. He is calling his friend Maryna. Listen to the dialogue and answer the question: “Сергію подобається відпочинок?” [S21.3]

Відпочинок = rest or vacation
Прикинь! (slang) = Guess what!
Клас! = Cool!
Дача = summer house, cabin

  • Марина: Алло.
  • Сергій: Марино, привіт! Ти де?
  • Марина: Привіт, Сергію! Я в університеті.
  • Сергій: В університеті? Влітку? А що ти там робиш?
  • Марина: Як що? У мене екзамени. А ти де?
  • Сергій: ПрикиньGuess what!, а я на морі!
  • Марина: На морі? Клас! А де саме?
  • Сергій: В Одесі.
  • Марина: Ну і як море, погода?
  • Сергій: Клас!Cool! Сонячно, тепло. Море супер! А ти не знаєш, де зараз Ксюха?
  • Марина: Я думаю, вона зараз на дачі.summer house, cabin
  • Сергій: На дачі?summer house, cabin ПрикиньGuess what!. А де Толік? Вітя? Жека?
  • Марина: Де Вітя і Жека, я не знаю. А Толік зараз у горах. Він пішов у похід з пластунами.
  • Сергій: ПрикиньGuess what!. Клас. Ну добре, Марино. Успіхів тобі на екзаменах.
  • Марина: Дякую. Бувай. Па-па.
  Цікаво!

In informal situations Ukrainians tend to use diminutives of personal names. The following forms are used in the dialogue between Serhiy and Maryna.

Толя, Толік = Анатолій
Ксюха = Оксана
Вітя = Віталій, Віктор
Жека = Євген

b Listen to the dialogue again and discuss the following questions with your partner.
[S21.3]

1. Де зараз Сергій?
 на морі
на дачі
 в університеті
 у горах

2. Де зараз Марина?
 на морі
 на дачі
 в університеті
 у горах

3. Де зараз Ксюха?
 на морі
 на дачі
 в університеті
 у горах

4. Де зараз Толік?
 на морі
 на дачі
 в університеті
 у горах

c Work with your partner. Look through the questions in Вправа 1(b) and supply the missing endings of the nouns in the table below.

Grammar in Focus:

“Where” vs “Where to”

Nouns in the Locative and Accusative Cases

Form Nominative Locative
(Where? Де?)
Accusative
(Where to? Куди?)
Feminine nouns, ending in –a: дача на дач_ на дачу
Feminine nouns, ending in –я: екскурсія на екскурсії на екскурсію
Masculine nouns, ending in a consonant: університет
концерт

в університет_
на концерт_
в університет
на концерт
Masculine nouns, ending in –й: музей у музеї у музей
Neuter nouns: море на мор_ на море
Neuter nouns of foreign origin: кафе
кіно

у кафе
у кіно
у кафе
у кіно
Nouns in plural: гори у гор__ у гори

Work with your partner. Make as many sentences as possible using the tables below.

Table А: Where? Де?

Я
Мій друг
Моя подруга
Оксана
Лука
Мої друзі
Мої батьки
зараз на морі.
на дачі.
в університеті.
у горах.
на концерті.
на екскурсії.
у музеї.

Table B: Where to? Куди?

Я
Мій брат
Моя сестра
Марина
Тарас
Мої одногрупники
пішов
пішла
пішли
поїхав
поїхала
поїхали
на море.
на дачу.
в університет.
у гори.
на концерт.
на екскурсію.
у музей.
Look at the pictures. Where are these people? Discuss with your partner, following the pattern.
  • Куди пішов Максим?
  • Mаксим пішов у спортзал. Де зараз Максим?
  • Mаксим зараз у спортзалi.

Пластуни = Ukrainian scouts from organization ‘Plast’

a Ivan is showing his friend Maryna the pictures which he took during his summer vacation. Work collaboratively. Look at the pictures and try to recreate his story.

b Share your stories.

c Listen to Ivan’s story. How does it compare with yours? [S21.4]

Спочатку я поїхав на море. Погода була чудова, сонячна. Потім я поїхав у гори. Був дощ і було трохи прохолодно. Але відпочинок був чудовий. Після того я поїхав у Київ. У Києві я пішов на концерт гурту «Океан Ельзи». А ще у Києві я поїхав на екскурсію. І насамкінець я поїхав на дачу. Мені було трохи нудно і я часто телефонував друзям.

d What did you do during your vacation?